Radiant Vermin Is a Bold Take on Horror Comedy Theater